設為首頁 - 加入收藏
您的當前位置: 快讀網 > 好書推薦 > 正文

《巨人的隕落》:一個逝去的時代鮮活的再現

來源:快讀網 編輯:秩名 時間:2016-07-26

  [書籍信息]

  書名:巨人的隕落

  作 者:[英]肯·福萊特 Ken Follett

  譯 者:于大衛

  圖書品牌:讀客圖書

  出 版 社:江蘇鳳凰文藝出版社

  出版時間:2016-5-1

  ISBN :978-7-5399-8989-1

  定 價:¥129.80(全3冊)

  [內容簡介]

  在第一次世界大戰的硝煙中,每一個邁向死亡的生命都在熱烈地生長——威爾士的礦工少年、剛失戀的美國法律系大學生、窮困潦倒的俄國兄弟、富有英俊的英格蘭伯爵,以及癡情的德國特工……從充滿灰塵和危險的煤礦到閃閃發光的皇室宮殿,從代表著權力的走廊到愛恨糾纏的臥室,五個家族迥然不同又糾葛不斷的命運逐漸揭曉,波瀾壯闊地展現了一個我們自認為了解,但從未如此真切感受過的20世紀。

  [作者簡介]

  肯·福萊特(Ken Follett,1949——)

  現象級暢銷小說大師,愛倫坡終身大師獎得主。20部小說被譯成33國語言,累計總銷量超1.5億冊。在歐美出版界,肯·福萊特這個名字就是暢銷的保證。

  1978年,出版了處女作《風暴島》,并于次年獲得愛倫坡獎,聲名鵲起,專職寫作。2010年,榮登全球作家富豪榜上第5名。2013年,獲得愛倫坡終身大師獎。

  他的小說出版前,都會請歷史學家審讀書稿,絕不容許出現任何史實錯誤。有出版人曾指出,肯·福萊特“沒有一個飽受折磨的靈魂”,他愉快地承認了,“大家都在寫內心的痛苦,可我總是覺得很開心”。

  他說:“很多作家只寫能取悅他們自己的東西,并模模糊糊地希望這也能取悅別人。但我每寫一頁都在清醒地思考:讀者會怎么想?讀者覺得這真的會發生嗎?讀者關心這些嗎?讀者想要知道接下來會發生什么嗎?我敬佩那些用文字和新奇結構進行文學實驗的作家,但我從不這么玩。”

  [編輯推薦]

  十年來,沒有其他小說能以這樣驚人的速度橫掃歐美16國排行榜。初版登《紐約時報》小說暢銷排行第1名,再版又登《紐約時報》小說暢銷排行第1名!18次登上10國暢銷小說排行榜第1名,10周全球銷量破200萬冊的暢銷神話!

  美國、英國、加拿大、巴西、丹麥、荷蘭、意大利、法國、德國、匈牙利、挪威、波蘭、葡萄牙、西班牙、瑞士、保加利亞16國爭相出版!首次登陸中國!

  世界是屬于勇敢者的,所以世界是屬于我的。

  [各方推薦]

  “短小”,即短篇、輕小說、140個字,似乎成為了大眾閱讀的標配,這本大書反其道而行,里面幾乎每一頁都有故事發生。——布萊恩·塔特(企鵝出版集團總裁,《巨人的隕落》出版人)

  《巨人的隕落》是一場盛筵。真實生動的歷史細節,豐富深刻的人物形象,以及一個逝去的時代鮮活的再現,這些從第一章開始就會牢牢把你抓住。——米里亞姆·蘭迪斯(書評人、美國亞馬遜編輯)

  宏大的背景、結構和故事巧妙交織,構成了一部扣人心弦的史詩。——美聯社

  福萊特再次創造了一個既熟悉又美妙的世界,以及一種純粹的閱讀樂趣,讓你根本放不下這本書。帝國衰落,英雄崛起,真愛無敵。你會忍不住和書里的角色在戰火硝煙中同呼吸、共命運,并希望福萊特的下一本大部頭趕快砸過來。——《Time Out紐約》

  小說的長短對肯·福萊特作品在全球的暢銷沒有任何影響:其作品累計銷量1.5億冊,被翻譯成33種語言,風靡80多個國家。——《華爾街日報》

  戲劇沖突和歷史真實被如此生動地展現,引人入勝,福萊特是真正的大師!——《紐約時報》

  《巨人的隕落》是最經典的福萊特。——《USA TODAY》

  作為“世紀三部曲”的首部,《巨人的隕落》以令人驚嘆的技巧,在五個家族錯綜復雜的命運起伏中,編織了一個蕩氣回腸的故事。——《出版人周刊》

  這是福萊特的巔峰之作,一部真正的史詩,讓人忍不住想要一口氣讀完。——《赫芬頓郵報》

  [目錄]

  序 成人禮

  第一章/1911年6月22日

  英王喬治五世在倫敦威斯敏斯特教堂加冕這天,比利•威廉姆斯在南威爾士的阿伯羅溫下了礦井。昨天比利剛滿十三歲。

  Part 1 天地失色

  第二章/1914年1月

  菲茨赫伯特伯爵時年二十八歲,他的家人和朋友稱他菲茨,在英國富豪榜上排第九位。他不用做任何事便可掙得巨額收入。

  第三章/1914年2月

  格雷戈里•別斯科夫看著他的弟弟列夫從大個兒美國人身上弄錢,心里十分焦慮。他擔心有一天列夫的魅力再也無法讓他擺脫困境。

  第四章/1914年3月

  菲茨十五歲的時候愛上了一個女傭,幾天后他母親覺出端倪,立刻解雇了那個女孩。他父親笑著說:“選得倒是不錯。”從那時起他就沒再碰過任何家仆。但他無法抗拒艾瑟爾。

  第五章/1914年4月

  白宮發生了一場危機。格斯更關心的是那部電話。如果鈴聲響起來,他就得考慮是否叫醒總統。但就連哈佛大學也沒教授過何時喚醒總統的課程。他希望電話永遠不要響。

  第六章/1914年6月

  格雷戈里終于攢夠了去紐約的路費。列夫說:“你可以把你的船票給我……這樣你就救了我的命。”格雷戈里知道他不得不這樣做,意識到這一點讓他的心口一陣刺痛。

  第七章/1914年7月初

  我的命運掌握在兩位君主手里,沃爾特想,沙皇和奧皇。一個愚蠢無能,另一個老邁昏庸。但他們控制著茉黛和我,以及數百萬歐洲人。要不怎么說要廢除君主制度呢!

  第八章/1914年7月中旬

  艾瑟爾把管家制服留在了釘子上,然后離開了泰-格溫。多年來她在這兒竟學到了那么多東西。 最重要的是,她痛苦地想道,自己明白了一個道 理——愛情不可信。

  第九章/1914年7月下旬

  他轉過身來跟房間里所有人說話:“奧地利對塞爾維亞宣戰了。”有那么一刻,茉黛覺得好像整個世界都停止了。

  第十章/1914年8月1日至3日

  德國大使館里亂成一團。沃爾特無法享受參與一場國際勢力的博弈帶來的快感,相反,他被恐懼折磨著,害怕和心愛的女人在戰爭中互為敵人。

  第十一章/1914年8月4日

  “我親愛的,萬一我們活不過這場戰爭,哦,老天,就請讓我們像夫妻那樣共度一晚吧。P.S:德國在一小時前入侵了比利時。”

  Part 2 巨人之戰

  第十二章/1914年8月初到月末

  圣彼得堡四處張貼著動員參軍的告示,卡捷琳娜坐在格雷戈里的租屋里痛哭流涕。他真想把她摟進懷里,許諾永遠不會丟下她。但他無法作這種承諾,因為她愛的是他的弟弟。

  第十三章/1914年9月至12月

  戰壕里一個人都沒有。眼前的一切讓菲茨大吃一驚。士兵們都站在無人區那片彈坑累累的荒地上。但他們并非在交戰,而是圍成幾個小圈子,熱絡地跟敵人在交談。

  第十四章/1915年2月

  艾瑟爾給弟弟比利寫信:“如今我落到了這步田地,每天在曼尼・利托夫的血汗工廠干十二個小時。我懷著一個沒人想要的孩子。也沒人愿意要我,除了一個乏味的、戴眼鏡的圖書管理員。”

  第十五章/1915年6月至9月

  大船緩緩駛進紐約港,這時,列夫・別斯科夫覺得,美國也許不像他的哥哥格雷戈里說的那樣美好。他多慮了。美國有著他所向往的一切:財富、 忙碌、興奮,還有自由。

  第十六章/1916年6月

  茉黛知道,在為婦女爭取平等的戰斗中,你不但要跟男人拼斗,有時還得跟女人廝殺。

  第十七章/1916年7月1日

  遍地都是尸體,成千上萬。有些殘缺不全,有些靜靜躺著,就像是睡著了,還有些像戀人那樣互相糾纏在一起。比利感到一陣惡心。世界怎么會變成這樣?上帝為什么會讓這種事情發生?

  第十八章/1916年7月下旬

  郵遞員杰蘭特肩上扛著一只大大的帆布袋子,里面裝滿了陸軍部發出的陣亡電報。艾瑟爾恐懼地想,這男孩在街上穿來穿去,簡直就是個戴著郵差帽的死亡天使。

  第十九章/1916年7至10月

  格雷戈里拿定了主意。既然他必須朝自己人開槍,那他寧可射殺一個軍官,也不愿去殺普通士兵。

  第二十章/1916年11月至12月

  這場戰爭每天耗費五百萬英鎊,是國家正常花費的十倍。輸了,最大債主美國就會破產。贏了,德國會被迫代為還債,即所謂的“戰爭賠款”。艾瑟爾聽得目瞪口呆:“所以,我們源源不斷送那些年輕人上戰場冒生命危險,就因為我們付不起賬單……”

  第二十一章/1916年12月

  菲茨的要求讓艾瑟爾苦惱了好幾天。“你想要什么我都給你”,菲茨是這么說的,她知道這是真話。但她從此就成了靠出賣自己過活的女人。

  第二十二章/1917年1月至2月

  這位德國海軍上將開始引用備忘錄上的話——海軍隨時可以出海的潛艇數量,協約國維持生存所需要的船運噸位,以及他們替代被擊沉的船只的速度。唯一讓沃爾特懷疑的是,這位將軍算得太精確,太確定了。戰爭從來都不是這么容易預測的,不是嗎?

  第二十三章/1917年3月

  這年冬天,彼得格勒饑寒交加。大街上那個九歲女孩努力模仿的勾引人的凄婉笑容讓格雷戈里痛苦不已,想為他的國家哀哭。我們正在把自己的孩子變成妓女,他想,難道還有比這更糟糕的嗎?

  第二十四章/1917年4月

  沃爾特回絕了她的示愛,這傷害了她,也讓他很難過。他們很般配,因此莫妮卡弄不清為什么他一直將她拒之門外。

  第二十五章/1917年5月至6月

  列夫很害怕他的岳父。維亞洛夫什么事情都做得出來,他沒有憐憫之心,也不害怕法律。在他的世界里,他像沙皇一樣隨心所欲。

  第二十六章/1917年6月中旬 這些年來,艾瑟爾激憤的女權主義思想在和那些吃苦耐勞、一貧如洗的倫敦東區婦女共同的生活中,變得如混凝土般堅硬。在艾瑟爾看來,她們每個人都比十個男人更有權參加選舉。

  第二十七章/1917年6月至9月

  沃爾特•烏爾里希爬出戰壕,冒著生命危險步入無人區。俄軍前沿在暮色中隱約可見。這里好幾個禮拜都沒放過一槍一炮了,沃爾特覺得自己的出現只會引起好奇,而非懷疑。如果他猜錯了,就必死無疑。

  第二十八章/1917年10月至11月

  格雷戈里穿過冬宮廣場時,停下腳步,想起了母親。十二年前她 就死在這里,死在沙皇衛兵的槍口下。一陣憤怒讓他沖著大樓揮起了拳頭:“這就是你們的下場,惡魔!”這是11月8日星期四早上五點。俄國革命取得了勝利。布爾什維克占據了領導地位。

  第二十九章/1918年3月

  比利•威廉姆斯中士盯著眼前的霧。謝天謝地炮擊停了,但這僅僅意味著德軍正在接近。他沒有接到任何命令。他要怎么辦呢?

  第三十章/1918年3月底至4月

  復活節周末,菲茨在泰-格溫舉辦了一場鄉間宴會。他有一個秘密的目的。他邀請的人都是強烈反對俄國新政權的人。他的明星嘉賓是溫斯頓•丘吉爾。

  第三十一章/1918年5月至9月

  當兵入伍對格斯•杜瓦來說并非易事。跟他一道進行軍官訓練的迪克森說:“格斯,在家的時候,你連洗澡水都要別人放好的。”家庭背景和舉止談吐讓格斯沒少受人嘲諷,但他耐著性子承受下來。他相信自己在為何而戰。

  第三十二章/1918年10月

  阿爾德蓋特需要選出一個工黨候選人,伯尼是其中的主要人選。但會上有人提議推選艾瑟爾。她猶豫了,轉過身去看丈夫伯尼。他的眼神就像要殺了她。

  第三十三章/1918年11月11日

  德國正在一場變革之中,在沃爾特看來,這跟一年前發生的俄國革命一樣可怕。停戰令人陷入毫無希望的沮喪。祖國因戰敗而蒙羞,他的同胞在挨餓。

  Part 3 世界重生

  第三十四章/1918年11月至12月

  在停戰日的第二天,茉黛給沃爾特寫了一封信,她很害怕戰勝的協約國會對德國人施加懲罰。“我們相互間的仇恨會持續多久?”茉黛對赫姆姑媽說,“一年,十年,還是永遠?”

  第三十五章/1918年12月至1919年2月

  格斯盯著羅莎:“我覺得自己剛剛弄明白一件事……我愛上你了。”她無力地笑了笑:“這太奇怪了。”他說:“我想也許我愛上你已經有相當長的時間了,可自己一直都不知道。”

  第三十六章/1919年3月至4月

  報紙背頁刊登的是“不要插手俄國”運動發起人的照片,菲茨驚訝地發現竟然是艾瑟爾。從那時起他跟不少女人睡過覺,但艾瑟爾留給他的記憶最為深刻。菲茨大概在全世界留下了半打私生子,但她的孩子是他唯一確知的。

  第三十七章/1919年5月至6月

  沃爾特和茉黛決心將兩人結婚的事實公之于眾。茉黛提議在報紙上宣布這一消息:“我們要說這是新的世界秩序的象征。在和平條約簽訂的 時候宣布這樁英德跨國婚姻。”

  第三十八章/1919年8月至10月

  格斯拼命想讓他母親喜歡羅莎:“首先你會注意到的是,媽媽,她非常漂亮。其次,你會看到她只有一只眼睛。最后你就會意識到她非常聰明。當你對她非常了解之后,就會明白世界上的年輕女子數她最好。”

  第三十九章/1920年1月

  列夫把頭扭向一邊,不讓奧爾加看見他的臉。你成功了,他對自己說,你殺了她父親,跟她坐在停放遺體的房間里,竟然讓她回心轉意了。你這條狗。

  第四十章/1920年2月至12月

  戰爭已經結束一年多了,但比利仍然留在部隊,被關在奧爾德肖特軍事拘留所。而處心積慮把他弄進來的人正是菲茨,比利的小侄兒的生父。

  第四十一章/1923年11月11日至12日

  德國國內的情況越來越糟糕。茉黛離開打工的夜總會,直奔面包房。手里留著錢是危險的:到了晚上,你的工資有可能連一個面包也買不了。

  第四十二章/1923年12月至1924年1月

  保守黨在英國新議會組成了第一大黨,但他們整體上不占多數。工黨位居第二,有一百九十一位議員,其中包括阿爾德蓋特的艾瑟爾·萊克維茲和阿伯羅溫的比利·威廉姆斯。

  [文摘]

  英王喬治五世在倫敦威斯敏斯特教堂加冕那天,比利・威廉姆斯在南威爾士的阿伯羅溫下了礦井。

  1911年6月21日是比利的十三歲生日。他是被父親叫醒的。爸爸的方法很管用,但不溫柔。他拍著比利的臉頰,節奏平穩,堅定執著。比利睡得很深,一開始不打算理會,但那拍打無情地持續著。他覺得很生氣,但馬上意識到必須起了,甚至自己想起床,于是他睜開眼睛,一個激靈坐了起來。

  “四點了。”爸爸說了一句,轉身離開了房間,靴子當當敲擊著木樓梯下了樓。

  今天比利要開始他的職業生涯,成為一名學徒礦工,鎮上大多數男人都是在他這個年齡開始的。他希望他像個礦工,拿定主意不要讓自己出丑。大衛・克蘭普頓上工的第一天在井下哭鼻子,為此到現在大家還叫他“戴哭寶”,盡管他已經二十五歲,是鎮橄欖球隊的明星球員。

  正值仲夏,明亮的晨光透過小窗口照射進來。比利看了看躺在自己旁邊的外祖父。外公的眼睛是睜著的。每次比利起床他都醒著,他說老人沒多少覺可睡。

  比利下了床,只穿著襯褲。天冷的時候他穿襯衫睡覺,但時下英國正值炎炎夏日,連晚上都很暖和。他從床底拉出那只缽子,把蓋子揭開。

  他的陰莖大小沒什么變化,他稱它“小雞兒”。那東西還像以前一樣,只有那么一小截,那么幼稚。他原指望它能在生日前夜開始變大,哪怕它四周的什么地方長出根黑毛毛也好,可他還是失望了。他最好的朋友湯米・格里菲斯跟比利同一天出生,他就不一樣:嗓音已經變沙啞了,下嘴唇底下也長出一片黑絨毛,小雞兒也長得跟大人一樣了。這真讓人丟臉。

  比利一邊往缽子里撒尿,一邊望著窗外。他只能看見那堆礦渣,這座深灰色的礦渣山是煤礦留下的垃圾,大部分是泥巖和砂巖。比利琢磨,上帝創世的第二天世界大概就是這個樣子,然后上帝說:“地要長青草。”一陣微風將細小的黑色灰渣吹向一排排的房子。

  房間里就更沒有什么可看的了。這是一間后臥室,狹窄的空間剛夠放下一張單人床,一個衣柜,還有外公的舊箱子。墻上掛著一塊刺繡圖樣,上面寫著:

  信主耶穌,你必得救

  屋里沒有鏡子。

  房門通向樓梯口,另一扇門通向前臥室,那間臥室只有這一個入口。屋子大一些,能放下兩張床。爸媽在里面睡覺,幾年前比利的幾個姐妹也擠在里面。大姐艾瑟爾已經離開了家,另外三個姐妹都死掉了,一個得了麻疹,一個是百日咳,最后一個死于白喉。他還有過一個哥哥,在外公來這兒以前跟比利睡一張床。

  他叫韋斯利,是在礦井下面被失控的道車軋死的,就是一種帶輪子的運煤桶。比利穿上襯衫。這件襯衫是他昨天上學穿過的。今天是星期四,他每次都是星期日才換襯衫。不過,他有一條新褲子,這是他的頭一條長褲,是用厚厚的防水棉布做的,人們管那種厚斜紋布叫“鼴鼠皮”。這種褲子是進入男人世界的象征,他很自豪地穿上褲子,享受織物帶給他的那種沉甸甸的陽剛之感。他戴上厚厚的皮帶,穿上皮靴,這些都是從韋斯利那兒繼承下來的。穿戴整齊后,比利下了樓。

  底層的大部分空間被客廳占據了,不足兩平方米,中間是一張桌子,一端有個壁爐,石頭地面上鋪了自家編織的地毯。爸爸正坐在桌邊讀一份過期的《每日郵報》,他的鼻子又尖又長,鼻梁上架了一副眼鏡。媽媽在沏茶。她把冒著熱氣的水壺放下,吻了吻比利的額頭,說:“生日過得怎么樣,我的小男子漢?”

  比利沒有回答。這個“小”字很傷人,因為他確實小,而“男子漢”這個詞也讓人痛苦,因為他還不算是個男人。他走進后面的盥洗間,拿一只鐵皮缽子在水桶里舀了點兒水,洗了把臉,然后把水倒進淺淺的石頭水槽。盥洗間里架著一只熱水鍋,下面是火爐,但只在星期六晚上洗澡時才用。

  自來水據說馬上就通,有的礦工家里已經有了。比利覺得這簡直是個奇跡,你只要一擰龍頭就能接到一杯清水,再也不用提著桶子去街上的水塔接水了。但室內水管還沒有通到威廉姆斯家住的威靈頓街。

  比利回到客廳,在桌邊坐下。媽媽把一大杯加了奶的熱茶放在他面前,里面已經放了糖。她切了兩片厚厚的自制面包,又從樓梯下面的餐具室取出一片厚油脂。比利雙手合十,閉上眼睛,說:“感謝上帝賜予這食物,阿門!”然后他喝了點兒茶,把油脂涂在面包上。

  爸爸那雙淡藍色的大眼睛越過報紙看著他。“往面包上撒點兒鹽,”他說,“在井底下你會出汗。”

  比利的父親是一名礦工代理人,受雇于南威爾士礦工聯合會,這是英國最強大的工人同盟——一有機會他就會這么說。他被人稱作“戴同盟”。很多男人都叫“戴”,跟“死” 字同音(注:英文單詞die,意思是死,發音接近dai)。在威爾士,人們把“大衛”和“戴維德”簡稱為戴。比利在學校學到,之所以“大衛”在威爾士十分流行,是因為國家守護神就叫這個名字,就像“帕特里克”之于愛爾蘭。區分這些“戴”并非靠他們的姓氏——整個鎮子的姓氏不外乎就是瓊斯、威廉姆斯、埃文斯和摩根這幾個——而是根據他們的綽號。一旦你有了滑稽的諢名,正式的名字就很少有人叫了。比利的本名是威廉・威廉姆斯,于是大家叫他“比利乘二”。女人一般隨丈夫的綽號,所以媽媽的稱呼就是“戴同盟太太”。

  比利吃第二片面包的時候,外公下了樓。雖說天氣很暖和,但他還是穿了外衣和背心。他洗了洗手,在比利對面坐下。“別顯得那么緊張,”他說,“我十歲的時候就下井了。我父親是被他的父親背到井下的,那時候他才五歲,從早上六點一直干到晚上七點。從十月到第二年三月,他就沒見過太陽。”

  “我沒緊張。”比利說。這不是真話,他已經害怕得渾身僵硬了。

  不過外公心眼好,沒再往下說。比利喜歡外公。媽媽把比利當個小孩子,爸爸又嚴肅又尖刻,外公卻十分寬容,把比利當成大人一樣跟他說話。

上一篇: 余世存《一個人的世界史》
下一篇: 澳大利亞女作家凱特·莫頓《霧中回憶》

快讀網 www.40452838.com 聯系:[email protected]

Copyright © 2002-2018 KUAIDU. 快讀網 版權所有 閩ICP備12022453號-17

Top
海南环岛赛怎么玩